Archives professionnelles
Photographies et documents découpés un à un des pages de l'album, chacun amélioré pour la lecture. Il ne s'agit pas d'une numérisation restaurée.
Touchez une photographie pour la voir en entier.
Le gymnase : là où tout a commencé
Octobre 1981. Le gymnase de l'école où Jorge enseignait l'éducation physique : les premiers cours, la rencontre avec Isabel puis Né Barros et la formation de la première équipe. Les pages portent la mention manuscrite «Escola Rainha… out. 81». Il s'agit de l'Escola Secundária Rainha Santa Isabel, à Porto.
L'invitation à la presse
29 novembre 1982, Auditório Carlos Alberto, Porto. Deux photographies de la même invitation ; toutes deux sont conservées.
Le programme
Programme conservé dans l'album. L'histoire de Máquinas et Sailing accompagne ce document ; la lecture intégrale du papier demande un examen en meilleure résolution.
La presse
Coupures conservées par Jorge. La presse et la télévision ont accueilli le Balleteatro avec enthousiasme. Les dates et titres illisibles ne sont pas complétés par supposition.
L'affiche du festival
Affiche du festival de 1988 à Porto, identifiée par Jorge. Ses souvenirs de Três Loucos et Último Louco l'accompagnent comme récit, sans remplacer les titres officiels des œuvres.
Portraits à Foco
Photographies de Luís Rangel, avant la présentation à la presse, dans le quartier de Foco, à Porto.
Photographies de scène
Pages de scène de l'album. Jorge a évoqué l'inauguration d'un auditorium à Vila Franca de Xira ; il reste à relier chaque image au spectacle avec certitude et à préciser le nom de la salle et la date.
Le duo aux États-Unis
Jorge et Né Barros à Smith College, Northampton, pendant son MFA en danse. Musique de Julius Robinson, son professeur ; Susan Waltner dirigeait le département.
Les années de télévision
Chorégraphies créées pour chaque émission, moment et thème, avec des membres du Balleteatro. Les noms et dates des émissions ne sont pas déduits des photographies.
Souvenirs racontés par Jorge Levi
Máquinas, sur une musique de Pierre Henry, est née d'une chorégraphie inspirée par l'imprimerie du Primeiro de Janeiro. Sailing, avec Christopher Cross, était l'embryon des danseurs : les deux faces du Balleteatro.
La tournée nationale était soutenue par le ministère de l'Éducation et de la Culture, le secrétariat d'État à la Culture et les municipalités. Nous voyagions dans un autobus British Leyland à deux étages, avec le matériel en haut.
Memórias de uma Aldeia était une chorégraphie collective sur les villages de nos grands-parents, avant 1974. C'était l'un des derniers spectacles dans lesquels j'ai dansé. Il nous a emmenés en tournée au Brésil. Il n'en reste pas de photographies.
Le festival de l'Auditório Carlos Alberto a réuni des artistes importants sur plusieurs week-ends. Le Balleteatro a présenté six chorégraphies : la première partie se terminait par Os Três Loucos et la seconde par O Último Louco.
Jorge Levi